美加英语第 16 课：Shopping 购 物-6

A: No, just on the weekend. 不， 只 是 在 周 末 才 有。

A: I got a good bicycle for a very low price yesterday at a yard sale. Now I want some more things. Where can I get a TV at a good price? 我 昨 天 在 一 家 庭 院 销 售 中 用 很 低 的 价 格 买 了 一 辆 很 好 的 自 行 车。 现 在 我 还 需 要 更 多 的 东 西。 在 哪 能 低 价 买 一 台 电 视 机？

B: Most likely you can get one at a flea market or a pawn shop. I've seen good ones go for a bargain. 你 很 可 能 在 跳 蚤 市 场 或 当 铺 买 到。 我 看 到 一 些 价 格 便 宜 质 量 很 好 的 电 视 机。

A: What's a flea market? 什 么 叫 跳 蚤 市 场？

B: It's like a collection of yard sales. In winter indoors, but outdoors in summer, maybe in a field or a parking lot. Even in a church hall. Sometimes you have to pay to get in. 就 像 是 组 合 在 一 起 的 庭 院 销 售。 冬 季 在 户 内， 夏 季 在 户 外， 也 许 在 一 个 空 地， 也 许 在 停 车 场 内。 有 时 甚 至 在 教 堂 大 厅 里。 有 时 你 需 要 付 费 方 可 进 去。

A: Do they sell different things than a yard sale? 他 们 卖 的 东 西 与 庭 院 卖 的 东 西 有 什 么 不 同 吗？

B: Much the same, but more variety. Tools, homebaked bread, farm products, hot dogs almost anything. 大 部 分 相 同， 但 品 种 更 多。 工 具、 家 庭 烤 制 的 面 包、 农 产 品、 热 狗， 几 乎 什 么 都 有。

A: Are these cheap outlets just for poor people? 这 些 市 场 是 专 为 穷 人 开 设 的 吗？

B: By no means! Everyone goes to flea markets, maybe not to buy anything, but just for fun. They're good entertainment. 不 是。 大 家 都 去 跳 蚤 市 场， 人 们 不 一 定 买 东 西， 只 是 觉 得 好 玩。 这 是 很 好 的 娱 乐 活 动。

A: Can you use a credit card at these places? 在 这 些 地 方 能 使 用 信 用 卡 吗？

B: Generally not. You should take enough cash. 一 般 不 行。 你 要 带 足 现 金。

A: I'd better go soon, because I need some more things for my apartment. 我 最 好 马 上 去， 因 为 我 的 公 寓 里 需 要 添 置 更 多 的 东 西。

B: Great idea. I'll come with you for the entertainment. 好 主 意。 我 陪 你 去 逛 逛。