A: That's easy. By the way, what would be the difference if I called Washington in the USA? 这 倒 简 单。 顺 便 问 一 下， 如 果 我 往 美 国 华 盛 顿 打 电 话 有 什 么 不 同 吗？
B: No difference to the USA or the Caribbean. Just 1- (area code) - (number). Other countries are more complicated. 往 美 国 或 加 勒 比海 国 家 打 电 话 同 打 加 拿 大 长 途 电 话 一 样。 拨 1－（区 号） －（电 话 号 码）。 但 要 往 其 他 国 家 打 长 途 就 相 对 复 杂 一 些 了。
A: How do I pay for a long distance call? 怎 样 付 长 途 电 话 费？
B: If you have your own phone account, the charge will appear on your monthly bill. If you're using a friend's phone, you can pay him back or make a " collect call ". 如 果 你 有 自 己 的 电 话 帐 户， 长 途 电 话 费 就 会 按 月 记 在 你 的 帐 户 上 了。 当 然 如 你 要 用 朋 友 的 电 话， 你 自 己 可 将 钱 付 给 他 或 打 对 方 付 费 电 话。
A: What do you mean by a collect call? Is that when the receiving party pays? 对 方 付 费 是 怎 么 一 回 事？ 是 指 接 电 话 人 要 付 电 话 费 吗？
B: Yes. You dial zero first. When the operator answers, you say: " I want to make a collect call to (name) and (area code-number). My name is Tian. " 是 的。 先 拨 0。 当 话 务 员 答 话 时， 你 就 说：“ 我 想 给（姓 名）（区 号 和 电 话 号 码） 打 一 个 对 方 付 费 电 话。 我 叫 田 。”
A: Is that all? 就 这 些 吗？
B: No. Then the operator will call the other party and ask them if they will accept the call. If so, she'll connect you. 不。 然 后 话 务 员 接 通 对 方 电 话， 问 对 方 是 否 愿 意 接 付 费 电 话。 如 愿 意， 她 会 给 你 接 通 电 话 的。
A: What if the call isn't accepted? 如 对 方 不 同 意 付 费 呢？
B: Then you pay, or no call! 那 只 能 你 付 了， 否 则 只 好 挂 掉 电 话。
A: It doesn't seem too difficult, but I had better be sure I phone someone who doesn't mind paying for the call! 看 上 去 不 太 复 杂， 但 我 最 好 肯 定 我 通 话 的 对 方 不 在 乎 付 费。
