纽约英语口语网新版
初到加国口语
第 32 课:Problems Encountered When Changing Cultures 面 对 陌 生 文 化-3

A: Tell me some surprises you had? 给 我 讲 讲 令 你 惊 奇 的 新 发 现。

B: At the bank I found I had to wait in an orderly line for my turn. 在 银 行 我 发 现 我 必 须 排 在 井 然 有 序 的 队 伍 中 等 候 服 务。

A: This is very common and very convenient. 这 很 平 常, 而 且 非 常 方 便。

B: Another thing is that I was surprised my advisor showed up exactly on time for our meetings. 另 外, 我 惊 奇 地 发 现 我 的 指 导 老 师 对 我 们 的 相 约 总 是 准 时 到 场。

A: Yes, you had better not be late for an appointment. 是 的。 同 别 人 的 约 会 最 好 不 要 迟 到。

B: And I found I had better not cross the street against a red light, too. 我 还 发 现 红 灯 亮 时 最 好 不 要 过 街。

A: Right, and don't cross in the middle of a city block. That's called jaywalking. You might have to pay a fine. 对 的。 另 外 也 不 要 横 穿 马 路。 横 穿 马 路 也 叫 乱 穿 马 路。 你 会 被 罚 款 的。

B: While on the subject of streets, I still find the street names confusing. 说 起 街 道 的 话 题 来, 我 仍 搞 不 清 街 名。