美加英语第 39 课：Education 教 育-4

A: Write to the " Admission Office " at that university. 给 那 个 大 学 的 招 生 办 写 信。

B: Can I get a scholarship? 我 能 得 到 奖 学 金 吗？

A: This is very unlikely for undergraduate study, especially in the first year. 对 于 本 科 学 生 来 说 可 能 性 很 小， 特 别 是 在 一 年 级。

B: Actually, I'm interested in a post-graduate course. 实 际 上， 我 对 研 究 生 课 程 感 兴 趣。

A: It may be possible to get a teaching or research assistantship, then. See the booklet "Awards for Study in Canada " . 那 么， 有 可 能 获 得 助 教 或 助 研 资 助 金。 看 看“ 加 拿 大 奖 学 金” 这 本 小 册 子 吧。

B: What are the costs of studying in Canada? 在 加 拿 大 学 习 的 费 用 是 多 少？

A: They are quite high. They vary from place to place, but include (depending on the course) a differential fee for foreign students, living expenses, books and transportation. 相 当 高。 各 地 费 用 不 同， 这 笔 费 用（根 据 科 目 不 同） 包 括 了 外 籍 学 生 的 差 价 学 费、 生 活 费、 书 费 和 交 通 费 等 一 切 费 用。

B: And there are always costs you don't expect.而 且 还 总 有 意 想 不 到 的 费 用。

A: Yes, even for Canadians. 是 的， 对 加 拿 大 学 生 来 说 也 是 如 此。

B: Can you give me a rough estimate of the annual cost? 你 能 给 出 一 个 大 概 的 年 度 总 费 用 数 字 吗？

A: Other than tuition, the basic minimum might be around $6000, not counting travel to and from Canada. 除 学 费 外， 基 本 最 低 费 用 大 约 为 6000 加 元， 还 不 算 来 加 拿 大 的 往 返 旅 费。

B: Anything else? 还 有 别 的 吗？

A: Try to have your Student Authorization (like a visa) validated for the whole duration of your course. Renewals cost money. 要 设 法 在 你 所 学 课 程 要 求 的 整 个 期 间 内 保 持 有 效 的 学 生 身 份（就 象 签 证 一 样）。 延 期 是 要 花 钱 的。