纽约英语口语网新版
初到加国口语
第 4 课:Living 生 活-4

A: Maybe I can use the transfer for coming back home. 也 许 我 还 能 用 这 张 换 车 票 回 家 呢?

B: Oh, no, you can't, because there are time and direction limits. However, you can sometimes use the transfer to change to the subway or ferry. 噢, 不 行。 因 为 上 面 有 时 间 和 方 向 限 制。 但 有 时 你 可 以 用 换 车 票 改 乘 地 铁 或 渡 轮。

A: It will be expensive to use the bus everyday. 每 天 都 乘 公 共 汽 车 肯 定 很 贵。

B: A monthly ticket will save you money. You can usually get one in a big mall, or perhaps at your school. 月 票 省 钱。 通 常 你 可 在 大 的 购 物 中 心 买 到 月 票, 或 许 在 学 校 里 也 能 买 到。

A: Taking buses is a good way to see a city. Can I get a map of all the bus routes? 乘 公 共 汽 车 是 游 览 城 市 的 最 好 方 法。 我 可 以 搞 到 一 张 包 括 所 有 公 共 汽 车 路 线 的 图 吗?

B: Yes, you can also get a complete schedule. They are sometimes available on the bus or, more likely, at an information booth. 可 以。 你 还 可 以 得 到 一 个 完 整 的 时 刻 表。 有 时 公 共 汽 车 上 就 有, 在 问 询 处 搞 到 的 可 能 性 更 大。

A: At a bus stop I saw people getting on at the front and off at the back. Is it a rule? 在 汽 车 站 我 看 到 人 们 从 前 门 上 车, 从 后 门 下 车, 这 是 规 矩 吗?

B: Yes, because we don't have a conductor. Another rule is that the front seats are often reserved for the old and infirm. 是 的。 因 为 我 们 没 有 售 票 员。 另 外 一 个 规 矩 是 前 面 的 座 位 常 常 是 给 年 老 体 弱 人 准 备 的。