B: I'm going to need to use the library fairly soon. How do I do that? 很 快 我 就 需 要 使 用 图 书 馆 了， 怎 么 用 呢？
A: I presume you mean one of the university libraries, although the city has a good library, too. 尽 管 本 市 也 有 一 个 很 不 错 的 图 书 馆， 我 想 你 还 是 指 大 学 图 书 馆 吧？
B: That's right. But I notice you use the plural. How many libraries are there? 是 的。 我 注 意 到 你 说 大 学 图 书 馆 时 用 的 是 复 数。 一 个 大 学 里 有 多 少 个 图 书 馆？
A: The bigger universities usually have several. There's always one big main library, though. Start there. The others are for special interests. 规 模 较 大 的 大 学 里 通 常 有 几 个 图 书 馆。 但 每 所 大 学 都 有 一 个 主 馆。 你 先 学 如 何 使 用 主 馆。 其 他 图 书 馆 用 于 特 殊 专 业。
B: How do I find the books I need? 我 怎 样 找 到 我 需 要 的 书？
A: You go to the computer catalog. The instructions are usually on the screen. 在 电 脑 索 引 中 查 找。 指 令 一 般 都 会 出 现 在 屏 幕 上。
B: But I don't know how to use a computer. 可 我 还 不 会 用 计 算 机 呢。
A: The library staff will be glad to help you. The student on the next terminal might show you. 图 书 馆 工 作 人 员 会 热 心 帮 助 你。 在 你 旁 边 使 用 电 脑 终 端 的 学 生 也 许 会 给 你 做 示 范 的。
B: I suppose the computer will tell me if the library has the book. 我 想 电 脑 会 告 诉 我 图 书 馆 内 是 否 有 我 要 的 书。
A: Yes. It may also indicate if it's been borrowed, and even if another library has it. 是 的。 电 脑 还 会 说 明 你 需 要 的 书 是 否 已 被 借 出， 甚 至 就 连 哪 家 图 书 馆 有 此 书 都 能 告 诉 你。
B: How do I find the book, once I've got its location and call number from the computer? 一 旦 我 从 电 脑 上 找 到 了 该 书 存 放 的 位 置 和 书 架 号 码， 我 如 何 找 到 它 呢？
A: You have to fetch it from the stacks yourself. 你 需 自 己 去 书 架 上 拿 取。
