房产口语对话第 75 课：Signing Provisional Tenancy Agreement 签定临时租赁协议书-3

Mr Roberts, would you please pay the deposit now? 罗伯茨先生，你现在可以付一部分定金吗？

B:Here is a cheque of twenty thousand dollars for the deposit. 这是作为定金的 二万元支票。

A:The stamp duty and the legal cost will be shared equally between both of you 至于印花费和律师费将由买卖双方平分。

B&L:I undersand. B&L: 我明白。

A:If Mr Roberts cannot make the payment before the due date, 如果罗伯茨先生未能于指定日期签定正式租约。

Mr Dai will forfeit the deposit. 戴先生有权没收临时定金。

On the contrary,if Mr Dai cannot complete the agreement, 相反，如果戴先生未能完成正式租约，

then Mr Dai is responsible to pay to Mr Roberts double the deposit money. 戴先生须支付双倍定 金赔偿予罗伯茨先生。