房产口语对话第 76 课：Signing Provisional Tenancy Agreement 签定临时租赁协议书-4

Both the tenant and the landlord agree to pay to ABC Properties Company 而双方同意各支付ABC物业代理公司

half of the monthly rental fee as a service charge. 半个月租金作为佣金，

If by any chance, either of each party fails to complete this agreement, 如任何一方未能完成租约

then the defaulting party is bound to pay ABC Properties Company 则须由违约方支付给ABC物业代理公司

one month rental fee as a sevice fee. Is that clear? 一个月租金作为佣金，大家清楚了吗？

B&L:Yes. B&L: 清楚了。

A:The landlord agrees to provide all the furniture and appliances for the house. 业主承诺提供单位内所有的家具和电器用品，

He also promises to let the tenant have painted walls instead of wallpaper. 他还同意租客把墙壁刷漆换掉壁纸.

Please check the details. 请核对资料，

If there is nothing to change, please sign at the bottom. Thank you very much. 如果没有异议，请在下面签署，谢谢。