美国俚语第 10 课: 字母B-8

break in 使 适 应; 使 进 入 状 况; 启 用
New shoes are stiff until you break them in. 新 鞋 合 脚 前 都 是 硬 梆 梆 的。
It takes time to break in a new employee. 引 导 新 职 员 进 入 情 况 得 花 点 时 间。

break someone up 笑 死 人
John can really break me up sometimes. 约 翰 有 时 真 把 我 笑 死。

break the news to 告 诉 坏 消 息
Paul had to break the news of her friend's death to Paula . 保 罗 必 须 告 诉 宝 拉 她 朋 友 的 死 讯。

break,give someone a break 松 口 气
The boss gave her a break and let her try again. 老 板 让 她 松 口 气，让 她 再 试 一 次。

breeze / piece of cake 轻 而 易 举 的 事
This job is a breeze. 这 件 工 作 轻 而 易 举。

bright-eyed and bushy-tailed 精 神 奕 奕
Joanna always shows up at work bright-eyed and bushy-tailed. 乔 安 娜 工 作 时 总 是 精 神 奕 奕。

bring down the house (戏 剧 演 出) 成 功, 轰 动
Robin Williams is my favorite comedian. He brings down the house every time. 罗 宾．威 廉 姆 是 我 最 喜 欢 的 喜 剧 演 员。他 每 次 演 出 都 造 成 轰 动。

bring home the bacon 仅 能 糊 口
He works night and day to bring home the bacon. 他 夜 以 继 日 辛 勤 工 作 维 持 生 活。

broke 没 钱; 一 文 不 名 [亦 可 作 dead broke, 语 气 更 强]
I can't lend you any money because I'm broke, too. 我 无 法 借 钱 给 你，因 为 我 也 一 文 不 名。

broken record 反 复 讲 同 样 话 的 人 [原 意 为 " 坏 了 的 唱 片 "]
Please stop talking about your problems. You sound like a broken record. 拜 托 别 谈 你 的 问 题 了，你 真 像 张 坏 了 的 唱 片。

brown-bag it 野 餐 [原 意 为 " 用 纸 袋 装 食 品 "]
Let's brown-bag it today. I brought a delicious turkey sandwich to share. 我 们 今 天 就 野 餐 吧！ 我 带 了 一 个 好 吃 的 火 鸡 三 明 治 跟 大 家一 起 吃。

brown-nose 拍 马 屁
Harold is always brown-nosing the boss. 海 罗 德 总 是 拍 老 板 的 马 屁。