美国俚语第 16 课: 字母C-4

cloud, on cloud nine 飘 飘 然 (原 意 在 九 重 天 上)
Daphne was on cloud nine for days after Chip asked her to the prom. 奇 伯 邀 请 达 芙 旎 参 加 毕 业 舞 会， 她 兴 奋 了 好 几 天 。

clout 权力, 影 响 力
Mr. Neely has a lot of clout around here. 内 利 先 生 在 这 一 带 很 有 影 响 力。

clue / not have a clue 茫 然 无 绪 莫 名 其 妙
When Steve woke up in a field with his best suit on, he didn't have a clue as to what had happened. 当 史 笛 夫 在 田 里 清 醒 过 来，身 上 穿 着 他 最 好 的 西 装，他 搞 不 清 到 底 发 生 了 什 么 事 情。

cockamamie 疯 狂
That is the most cockamamie plan I've ever heard. It will never work. 这 是 我 听 过 最 疯 狂 的 计 划，行 不 通 的。

cold feet 紧 张; 害 怕
I get cold feet whenever I have to speak in front of a crowd. 每 当 我 必 须 在 群 众 面 前 说 话 时， 我 都 会 手 脚 发 冷。

cold shoulder 冷 落, 以 冷 漠 待 之
Earl gave Jenny the cold shoulder after finding out that she had dated someone else while he was gone. 鄂 尔 发 现 詹 妮 在 他 不 在 时 和 别 人 约 会 之 后，就 冷 落 她。

cold turkey 立 即 (戒 除 坏 习 惯) ; 二 话 不 说
The best way to stop smoking is to quit cold turkey. 戒 烟 最 好 的 方 法 就 是 说 戒 就 戒。

cold,a cold day in hell 不 可 能 的 事 [原 意 为 " 地 狱 的 冷 天 ", 相 传 地 狱 中 永 远 是 火 烧 着 的, 故 不 可 能 冷)
It will be a cold day in hell before I agree to go out with that jerk Harold. 要 我 同 意 和 海 罗 德 那 个 笨 蛋 一 起 出 去，绝 不 可 能。

come across 看 起 来 像; 给 人 感 觉 是
Paul doesn't come across as a scholar, but he certainly is. 保 罗 看 起 来 不 像 一 位 学 者，可 是 他 的 确 是。

come after 跟 着
The killer came after her with gun. 杀 手 拿 着 枪 跟 在 她 后 面。
I walked away angry but he came after me to apologize. 我 生 气 地 走 开，但 他 跟 过 来 道 歉。