纽约英语口语网新版
美国俚语
第 30 课: 字母G-4

go Dutch 各 付 各 的
I insist that we go Dutch. You shouldn't have to pay for my share. 我 坚 持 各 付 各 的, 你 用 不 着 付 我 的 一 份。

go all out 尽 力 而 为; 全 力 以 赴
Terry went all out with the Christmas decorations. 特 瑞 全 副 精 神 都 花 在 圣 诞 装 饰 上。
I intend to go all out to make them comfortable. 我 会 尽 一 切 力 量 让 他 们 舒 服。

go along with 支 持; 参 与
I'll go along with your plan, as long as you're sure it will work. 我 会 支 持 你 的 计 划, 只 要 你 确 定 会 有 用。

go fly a kite 滚 蛋
Jenny told Greg to go fly a kite after he told her he had to break their date. 格 莱 克 告 诉 詹 妮 必 须 取 消 他 们 的 约 会 后, 詹 妮 叫 他 滚 蛋。

go for it 去 做 (冒 险 的 事)
I think you should go for it. What have you got to lose? 我 认 为 你 应 该 试 试 看, 你 又 会 损 失 什 么 呢!?

go off the deep end 铤 而 走 险; 做 出 意 想 不 到 的 事 [过 度 的 情 绪 反 应]
Ann is so depressed. I hope she doesn't go off the deep end. 安 这 么 消 沉, 我 希 望 她 不 要 做 出 傻 事。

go overboard 做 得 过 头 了
Sandy went overboard when she planned this party. There's enough food here to feed twice as many people. 辛 迪 计 划 宴 会 时 设 想 太 过 头 了, 准 备 的 东 西 足 够 给 两 倍 的 人 吃。

go places 有 办 法
Paul's really going places. In just two short months of working here, he has already been promoted. 保 罗 真 有 办 法, 才 工 作 短 短 两 个 月 就 升 职 了。

go public 公 开 宣 布
Mr. Smith went public today that he was retiring. 史 密 斯 先 生 今 天 公 开 宣 布 他 要 退 休 了。

go up in smoke 成 为 泡 影
Peter's vacation plans went up in smoke when a crisis arose in the office. 办 公 室 出 了 问 题, 彼 得 的 假 期 也 泡 汤 了。