纽约英语口语网新版
美国俚语
第 33 课: 字母H-2

have a bone to pick with 有 帐 要 算
I have a bone to pick with you. You still owe me the fifteen dollars you borrowed. 我 有 帐 要 跟 你 算, 你 向 我 借 的 十 五 元 还 没 还 呢!

have a field day 纵 情 放 任; 为 所 欲 为
The press is having a field day with the kidnapping of the mayor's daughter. 报 纸 大 肆 渲 染 市 长 女 儿 被 绑 架 的 消 息。

have had it 受 够 了
I've had it with all your excuses. 我 受 够 了 你 的 藉 口。

have it bad for 狂 恋
He really has it bad for her, but she has no idea. 他 狂 恋 着 她, 她 却 不 知 道。

have it good 享 受 得 很
She really has it good. everybody caters to her every need. 她 真 是 享 受 得 很, 要 什 么 就 有 什 么。

have it in for 对... 生 气
He really has it in for you, what did you do to provoke him? 他 对 你 非 常 生 气, 你 惹 到 他 什 么 了。

have/get butterflies in one's stomach 紧 张 得 肚 子 痛; 心 里 七 上 八 下
I always get butterflies when I have to speak in front of the class. 在 全 班 面 前 说 话 时 我 老 是 紧 张 得 肚 子 痛。

hit 热 门
You're a hit! The audience loved your performance. 你 真 是 个 大 热 门! 观 众 喜 欢 你 的 表 演。

hit it off 投 缘; 志 趣 相 投
They hit it off instantly and have been good friends ever since. 他 们 一 见 面 就 很 投 缘, 从 此 就 成 了 好 朋 友。

hit someone with a problem 让...面 对 问 题
I'm sorry to hit you with this problem. I don't know who else to turn to. 很 抱 歉 把 这 个 问 题 扔 给 你, 我 不 知 道 还 有 谁 可 以 找。

hit the ceiling 气 疯 了
When dad got the estimate for fixing the car, he hit the ceiling. He had no idea it would be so expensive. 爸 爸 拿 到 修 车 估 价 单 时 气 疯 了, 他 没 想 到 会 这 么 贵。