纽约英语口语网新版
美国俚语
第 39 课: 字母M-1

make a federal case out of 夸 大;小 题 大 作
Don't make a federal case out of it! You can barely tell that there is a scratch on your car. 别 小 题 大 作! 你 的 车 子 看 不 出 有 任 何 刮 痕。

make a killing 大 有 收 获
He made a killing on that deal. I wish I had bought some shares. 他 在 那 笔 生 意 上 大 有 收 获, 真 希 望 当 初 我 也 加 入 了。

make a mountain out of a molehill 小 题 大 作
I'm tired of listening to John make a mountain out of a molehill. He constantly complains about minor things. 我 受 不 了 约 翰 小 题 大 作, 他 不 断 抱 怨 一 些 不 重 要 的 事。

make a scene 出 丑; 出 洋 相
Don't make a scene! We'll discuss this when we get home. 别 在 这 里 出 丑, 这 问 题 我 们 回 家 再 谈。

make my day 使 我 高 兴; 让 我 很 " 爽 "
Thanks for the good news. You've made my day. 谢 谢 你 的 好 消 息, 你 让 我 觉 得 很 高 兴

make waves 兴 风 作 浪
If my sister finds out about this, she's really going to make waves. 假 如 我 妹 妹 发 现 这 件 事, 她 必 定 会 兴 风 作 浪。

market,in the market for 想 买; 积 极 物 色
People are always in the market for something new and different. 人 们 总 想 买 点 新 奇 的 东 西。

meddle in 干 涉; 搅 和
Harold asked his boss to stop meddlig in his personal life. 海 罗 德 要 求 老 板 别 再 干 涉 他 的 私 生 活。