纽约英语口语网新版
美国俚语
第 43 课: 字母O-2

out of it 迷 迷 糊 糊; 昏 昏 沉 沉; 心 不 在 焉
Sara's always out of it, she has no idea of what goes on in the world today. 撒 拉 总 是 迷 迷 糊 糊, 现 在 世 界 发 生 什 么 事 她 完 全 不 知 道。

out of luck 运 气 不 好
You're out of luck, the last bus left half an hour ago. 你 运 气 不 好, 最 后 一 班 巴 士 半 小 时 前 就 开 走 了。

out of this world 太 棒 了; 好 极 了(原 意 为“ 非 人 间 物”)
This food is out of this world. I'll have to get your recipe. 这 道 菜 好 极 了! 我 要 向 你 要 食 谱。

out of whack 坏 了
This phone is out of whack. You can't dial out. 这 部 电 话 坏 了, 拨 不 出 去。

out on limb 处 境 危 险; 焦 头 烂 额
Sonya left Jimmy out on a limb after she stood him up at the altar. 吉 米 在 结 婚 圣 坛 前 空 等 索 妮 亚 (新 娘), 把 他 急 得 焦 头 烂 额。

over my dead body 绝 不 可 能; 休 想
He asked me if he could take my girlfriend out for a date, but I told him, "Over my dead body! " so he gave up. 他 问 我 能 否 和 我 的 女 朋 友 约 会, 我 告 诉 他:“ 你 休 想!” 于 是 他 就 放 弃 了。

over the hill 走 下 坡
Grandpa is over the hill. He can't do as much as he thinks he can. 爷 爷 已 经 老 了, 不 能 随 心 所 欲 做 事。

overkill 过 份, 夸 张
She wore a brand new cocktail dress to an informal afternoon tea party. No wonder everyone accuses her of overkill. 她 穿 了 全 新的 鸡 尾 酒 礼 服 参 加 非 正 式 的 下 午 茶 会, 难 怪 每 个 人 都 骂 她 太 夸 张 了。