纽约英语口语网新版
美国俚语
第 44 课: 字母P-1

pain in the neck/ass 令 人 讨 厌 的 人 或 事
Jackie is a real pain in the neck. She's always butting into other people's business.
洁 可 真 讨 厌, 她 总 是 爱 多 管 闲 事。

pan out 成 功; 奏 效
Unfortunately, this deal did not pan out. I lost a thousand dollars. 这 笔 生 意 不 幸 没 有 成 功, 我 损 失 了 一 千 元。

pants,beat the pants off 打 得 落 花 流 水
That team was not very good. We beat the pants off them. The final score was 21-3.
那 支 队 伍 真 烂, 我 们 21 比 3 把 他 们 打 得 落 花 流 水。

par for the course 在 预 料 中
When shopping two days before Christmas , there's bound to be large crowds . It's par for the course. 圣 诞 节 前 两 天 逛 街 一 定 是 人 山 人 海, 这 是 意 料 中 事。

party-pooper 扫 兴 的 人
Don't be such a party-pooper. The night is still young. 别 这 么 扫 兴, 夜 晚 才 刚 开 始 呢!

pass out 醉 倒 了
He passed out after three beers. 喝 了 三 杯 啤 酒 之 后 他 就 醉 倒 了。

pass something up 错 失 良 机
You can't pass up this job. This kind of opportunity comes only once in a lifetime. 你 不 可 能 错 过 这 个 工 作, 这 种 机 会 一 辈 子 才 有 一 次。

passion 最 爱
My big passion in life is dancing. 舞 蹈 是 我 生 活 中 的 最 爱。

passion,have a passion for 钟 爱; 中 意
Carol has a passion for blue dresses. 卡 罗 喜 爱 蓝 色 的 衣 服。

peeve 惹 恼
The way Carl acts like he owns the world really peeves me. 卡 尔 那 副 全 世 界 都 是 他 的 样 子 真 让 我 生 气。

peanuts 微 薄 的 钱; 蝇 头 小 利
Don't work for Mr. Hooper. The hours are long and the pay is peanuts. 不 要 替 库 柏 先 生 工 作, 工 作 时 间 久, 报 酬 又 少。