纽约英语口语网新版
美国俚语
第 8 课: 字母B-6

blow one's cool 乱 了 方 寸
Patty blew her cool when everyone started laughing at her. 大 家 开 始 笑 柏 蒂 时,她 乱 了 方 寸。

blow one's cover 泄 底
The detective was careful not to let the drug dealer know he worked for the police. He didn't want to blow his cover. 侦 探 小 心 不 让 毒 贩 知 道 他 替 警 方 工 作,他 不 想 泄 漏 身 分。

blow one's top/stack/wig/cork 气 疯 了
The boss blew his top when he found out about the robbery. 老 板 发 现 抢 劫 时 气 疯 了。

blow the lid off 揭 发 (丑 闻)
That newspaper story blew the lid off the Senator's illegal business deals. 报 纸 的 报 道 揭 发 了 参 议 员 的 非 法 勾 当。

blow the whistle on 揭 露; 告 发
Michael blew the whistle on the corporation's plan to bypass antipollution laws. 麦 克 尔 揭 露 公 司 罔 顾 反 污 染 法 律 的 计 划。

blowup 失 和; 口 角
Frank and I had a blowup last night. 昨 夜 弗 兰 克 和 我 吵 了 一 架。

blt [bacon, lettuce,and tomato] 熏 肉 加 上 莴 苣 和 蕃 茄 做 成 的 三 明 治
I'm in the mood for a sandwich. I think I'll have a blt. 我 想 吃 三 明 治,我 要 一 个 blt。

blue in the face 脸 都 绿 了;筋 疲 力 尽
Matt blew up balloons for the party until he was blue in the face. 马 太 一 直 为 晚 会 吹 气 球,吹 到 脸 都 绿 了。

boat,rock the boat 坏 事, 自 找 麻 烦
The other boys said that Henry was rocking the boat by wanting to let girls join their club. 其 他 男 孩 说 亨 利 要 让 女 生 加 入 俱 乐 部 是 自 找 麻 烦。

bogue 假 惺 惺
Craig really bogue at times. I wish he'd stop telling those disgusting stories. 克 莱 克有 时 真 是 假 惺 惺,我 希 望 他 不 要 再 说 那 些 恶 心 的 故 事 了。