| Help your child to interpret what she sees - to think of explanations for the events depicted and to imagine how the show is put together. 设法让你的孩子来解释她看到的事物（原文如此：由"他"转换成"她"--译者著）--即让她对电视中所描述的种种事件想出一些解释的方法，还要让她想象出来这个节目是怎样拼凑编辑到一起的。 Make simple critiques of a show without implying that her fascination with the drama and the weapons makes her guilty by association. 对电视演出节目作一些简短的评论，不必暗示要让她通过联想使她因迷恋电视剧和武器而感到内疚。 Ask the teachers of your child's preschool about their policy on war play and toy weapons. 向你的孩子所在的学前班的教师们就对待战争片和玩具武器的办法征询一下意见。 Many preschool teachers do not like to have commercially made toy weapons brought into the classroom and welcome hearing your concerns about this matter. 很多学前班的老师们都不喜欢把以商业为目的制造的玩具武器带进教室来，他们很喜欢聆听你对此事的关心所发表的意见。 Look for other parents who share your views. 去找一些跟您有共同观点共同看法的其他一些家长。 Work together to control the amount of violent programs watched and the number of violent toys found in the home. 大家共同协作去控制孩子们所看的暴力节目的时间，去控制在家中所发现的暴力玩具的件数。 Try to arrange play dates for the children as an alternative to TV viewing. 尽量设法给孩子们安排几次到一起玩的聚会，用这种儿童聚会来代替看电视。 Or look for videos of healthy, nonviolent programs for children, and encourage their use as an attractive alternative to violent television programs. 或者去找一些供儿童看的健康的非暴力节目的录像带，鼓励孩子们用这些很有吸引力的节目去代替那些暴力的电视节目。 |
