童话故事第 41 课: Five Servants 五 个 佣 人-2

"I am listening," answered the man. “我 在 听。” 那 人 回 答。

"And what are you listening to so attentively?" “你 这 么 聚 精 会 神 地 听 什 么 呢？”

"I am listening to all that is going on in the world. I have such keen hearing that nothing escapes me. I can even hear the grass grow."“我 在 听 世 界 上 发 生 的 一 切 事 情。 我 的 听 觉 很 灵，什 么 也 逃 不 过 我 的 耳 朵 ， 我 甚 至 能 听 到 草 在 长。”

So the three pursued their road. Next a pair of feet was seen in the distance, and parts of the legs could be seen also, but the rest was invisible. 三 个 人 继 续 赶 路。接 着，他 们 看 见 远 处 有 一 双 脚 ， 还 可 以 看 见 腿 的 一 部 分 ， 但 其 余 部 分 却 看 不 见。”

After walking a good way they came to the body and the head too. "Good gracious!" exclaimed the Prince, "what a long Tom you are!" "Yes," was the answer, "but when I stretch my limbs out properly I am three thousand times as long, and taller than the hightest mountain on earth.走 了 好 长 一 段 路，他 们 才 看 到 那 人 的 身 体 和 头 部。“天 哪！ 王 子 惊 叫 道， “你 多 么 高 啊！ “是 啊 ！ 那 人 回 答 说 ， “ 我 完 全 把 手 脚 伸 开， 还 可 以 高 三 千 倍，比 世 界 上 最 高 的 山 还 要 高。

If you engage me, I'll serve you well." 如 果 你 雇 佣 我，我 会 很 好 地 为 你 服 务。”

"Come along, then," replied the Prince. "You may be useful." “那 就 一 道 走 吧，” 王 子 回 答 说， “你 会 有 用 的。

So they all went on together and came to a man sitting by the roadside with his eyes bound up. 他 们 一 起 继 续 赶 路， 碰 见 一 个 人 ， 他 坐 在 路 边 ， 眼 睛 上 扎 着 绷 带。

The Prince asked if he had weak eyes and was unable to bear the light. 王 子 问 他 是 不 是 视 力 弱， 见 不 得 光 。