芝华士英语口语第 12 课: A Dance舞会

Phil : Hi, Paul. 嗨，保罗。

Paul : Hi, Phil. This dance is really nice, isn't it? 嗨，菲尔。舞会很不赖，不是吗?

Phil : It sure is. Lots of food and drinks. 是啊。好多吃的和喝的。

Paul : Where's Sandy? 珊蒂呢?

Phil : She's over there, dancing with that fatty, and enjoying herself. 她在那边，跟那个胖子跳舞，玩得正高兴呢。

Paul : Aren't you enjoying yourself? 你玩得不高兴吗?

Phil : Well, it's a great dance all right, but I'm fed up with these parties. 呃，这个舞会是很棒，没错。不过我对这些舞会已经腻了、厌倦了。

Paul : You sound like you've been to quite a few parties lately. 听你的口气好像最近参加了不少这类舞会似的。

Phil : I have. Eight parties in two weeks. If you count this in, it'll be nine. 是啊。两个星期参加了八次舞会。再加上这次的话，一共是九次。

Paul : That sure is a lot. 是蛮多的。

Phil : Did you come here alone? 你一个人来的?

Paul : No, of course not. Melody is with me. Have you met her? 当然下是。美乐蒂和我一起来的，你见过她吗?

Phil : No. You have at least one dozen girlfriends. Even if I met her before, I won't be able to remember. 没有。你的女朋友至少有一打，就算我以前见过地，我也记不得了。

Paul : Melody isn't my girlfriend. She is my sister. Here she comes. Let me introduce her to you. Here, Melody!...(To Melody) I'd like you to meet my best partner, Phil Miller. (To Phil) This is Melody, my sister. 美乐蒂不是我女明友，是我妹妹。她来了。我给你介绍一下。喂，美乐蒂!…… (对美乐蒂) 来见见我最好的伙件，菲尔·米勒；（对菲两）这是美乐蒂，我妹妹。

Melody: Hi, Phil. Paul talks about you a lot. 嘿，菲尔。保罗常跟我提起你。

Phil : Mostly good things I hope. 希望说的都是好话。

Melody: I don't want to interrupt you, but I'm getting bored. Can we go home now? 我并不想打扰你们，不过我觉得有点无聊，我们能不能回家?

Paul : All right. It's getting late anyways. Good-bye, Phil. 好吧，反正也晚了，再见，菲尔。