Mrs. Fu： Hurry up! We don't have much time left. 快点!我们没剩多少时间了。 Mr. Fu： Take it easy. We still have two hours. 慢慢来别急。我们还有两个小时呢。 Mrs. Fu： Come on! This is my first time ever to take a plane. I don't want anything to go wrong. 快点!这是我生平第一次坐飞机。我可不想出什么差错。 Mr. Fu： Let me take care of everything, all right? Now, let's go to the check-in counter. 让我来处理所有的事好吗?现在，我们到报到处去。 Airline Clerk： May I see your tickets and passports, please? 请给我您的机票和护照。 Mr. Fu： Here they are. 都在这儿。 Airline Clerk： Would you put all your baggage on the scale, please?....Ah, thirty-eight kilos. 请您把所有的行李放到秤上好吗?……呃，三十八公斤， Mrs. Fu： Is that inside the free allowance? 没有超过免费标准吧? Airline Clerk： Yes, we allow twenty kilos each. 没有，每个人可以带二十六斤的行李。 Mrs. Fu： That's lucky! (To her husband) What's next? 真好运!(对她先生)下一步呢? Mr. Fu： They'll have to check our baggage. Why don't you wait for me upstairs at the refreshment lounge? 他们还要检查我们的行李。你何不到楼上的餐厅去等我? Mrs. Fu：All right! (She goes off.) 好。（她走了开。） Airline clerk： Open your baggage, please. 请打开您的行李。 Mr. Fu： Sure. (He opens the bags. The airline clerk examines them.) 没问题。（他打开行李。航空职员检查它们。） Airline Clerk： All right. Thank you, sir. 好了。谢谢你，先生。 Mr. Fu： (Upstairs at the lounge.) What did you order for me? （在楼上的餐厅）你帮我点了什么? Mrs. Fu：Black coffee! What do we do now? 纯咖啡。我们现主要做什么? Mr. Fu： Let me finish this coffee and then we will go to gate 5. They're announcing our flight. 让我把这杯咖啡喝完，然后就到五号登机门去。他们已经在叫我们登机了。 Mrs. Fu： I didn't hear anything. 我什么也没听到呀。 Mr. Fu： It's on that sign board up there. See? UA 801. At gate 5! Have you paid the check yet? 在那边上面的荧幕板上，看到了吗?联合航空八-O号班机。在五号登机门．你付过账了吗? Mrs. Fu： Yes. 付过了。 Mr. Fu： Let's go then. 那我们走吧．
