Susie : I'm tired, Larry. Can we have a break? 我累了，拉瑞。我们能不能歇一会儿?
larry: We just started about twenty minutes ago. 我们二十分钟前才出发的。
Susie: I know, but I'm tired. My stomach feels funny. 我知道，但是我累了。我的胃不舒服，怪怪的。
larry: Didn't you sleep well last night? 你昨晚没睡好?
Susie : I was too excited to sleep last night. 昨晚我太兴奋了，睡不着。
larry : Oh, Susie. Didn't I tell you over and over again that you wouldn't be able to climb the mountain unless you got enough sleep? 哦，苏西。我不是再三的告诉你好多次了吗，除非你睡眠充足，否则是不能爬山的?
Susie : You did, but I can't help it. 你说过，可是我没办法啊。
larry: This is a one-day trip. We'll have to keep going and try to reach the top by noon or give up right now and go home. 这是一天往返的旅程。我们要不就继续走，试着在中午以前到达山顶，要不然就现放弃，回家去。
Susie: I don't want to give up. 我不想放弃。
larry: Can you go on now? 你现在能继续走吗?
Susie: Don't push me. What I need is to rest for a while. 不要催我。我只要休息一会儿就好了。
larry: I'm experienced, Susie. We won't be able to reach the top if you keep asking for a break every ten minutes. 我有经验，苏西。如果你每十分钟就要求要歇脚的话，我们是到不了山顶的。
Susie : It won't be long. It's only temporary. 不会太久的。这只是暂时性的。
Larry : It will last the whole journey. Take my word for it. 它会持续整个旅程的。相信我吧。
Susie : This is the first time I've ever climbed a mountain in my life. Don't be so hard on me. 这是我生平第一次爬山。别对我这么凶。
larry: Sorry, Susie....Well, we'll keep going for a while and see how you can take it. If you do feel ill, we'll go home. We can always go climbing mountains any time you like. 抱歉，苏西。……那我们继续走一段时间，看看你觉得怎么样。如果你真的觉得不舒服，我们就回家。等你想爬山时，我们随时可以爬山。
Susie: All right, Larry. Thanks. I'm sorry to spoil this journey. 好吧，拉瑞。谢了。很抱歉我破坏了这次的旅游。
