Don (the bartender): What's wrong,

Herbert? 怎么了，赫伯特？

Herbert: I need your advice again, Don. How do I find a girlfriend?

唐，我又需要你的意见了。我要怎样找到女朋友？

Don: Aren't there any girls at your office you like?

你的办公室里没有任何你喜欢的女生吗？

Herbert: Sure, but I'm too shy and they think I'm a geek.

当然有，但是我太害羞了，而且她们觉得我是个只懂电脑的怪人。

Don: Computer programmers are a little shy.

电脑工程师都有点害羞。

Herbert: I wish I could be like you.

我希望能跟你一样。

Don: It's true, the girls do like me. Don't worry, I'll help you.

这倒不假，女孩子真的都蛮喜欢我的。别担心，我会帮你。

Herbert: Every time I'm near a girl, I get tongue-tied.

每次我一靠近女孩子，就会变得结结巴巴。

Don: You have to make the first move, Herbert.

你一定要踏出第一步，赫伯特。

Herbert: Like what?

比如说？

Don: Why not write a letter?

为什么不写封信？

Herbert: I'm not good with words.

我的文笔不好。

Don: I'll write a great love letter for you.

我来帮你写一封很棒的情书。

Herbert: Would you? Thanks!

赫伯特： 真的？谢啦。