PAUL Come on, Joana. You can't say "no" to the Crawfords. 琼娜帮个忙, 你不能拒绝郭佛家人的邀请. JOANA: My English is so bad, and they don't speak Portuguese. 我的英文那麽差, 而他们又不会说葡萄牙文. PAUL Your English is fine. And you have a good accent. 你的英文很好, 而且你的发音很标准. JOANA: Do you really think so? 你真的这样认为吗? PAUL Yes, I do. And you can practice your English at the party. 是的, 我真的这样认为. 何况你参加宴会, 又可以练习说英文. JOANA: You're so confident. 你倒很有信心. PAUL Then you're coming? 这麽说, 你是要去了. JOANA: No, Paulo. I don't want to go. 不, 保罗, 我还是不想去. PAUL Please, Joana. Do it for me. For my career. 琼娜, 我求你, 就算是为我好了, 为了我的前途 JOANA: Who's that? 是谁啊? PAUL He's here. Please, Joana, for me. The door's open! Come in! 他来了, 琼娜请帮我开开门. 门没锁, 请进! MICHAEL: Hi, Paulo. 嗨, 保罗. PAUL Hello, Michael. Do you know my sister, Joana? 嗨, 迈克尔. 你认不认识我妹妹琼娜? MICHAEL: No, I don't. 不认识. PAUL Joana, I want you to meet Michael Crawford. He's driving us to his parents' party. 琼娜, 介绍一下, 这是迈克尔?郭佛. 他要载我们去参加他父母的宴会.
