密苏里英语口语 第 34 课：Next to the window is a large bed. 窗户旁边是张大床.

: It isn't a large room, and the furniture in it isn't expensive. 房间不大, 里面的家具也不昂贵.

: At one end of the room, there is a small window. 在房间的末尾有个小窗户.

: Next to the window is a large bed. 窗户旁边是张大床.

: In fact, the only large thing in the room is the bed. 事实上, 在这房间里唯一的大东西就是床.

: There are other things, too; a bookcase, a small night table, a desk and chair, a dresser, and clothes. 也有其他的东西: 一个书柜, 一张小床头几, 一张桌子和椅子, 化妆台, 被褥.

: There are shoes and socks under the bed; shirts, pants, and sweaters on the chair; dirty underwear and ties on the floor; suits, jackets, and a coat in the small closet. 鞋子, 袜子放在床下;衬衣, 裤子、和毛衣搭在椅上; 脏内衣和领带搁在地板上; 西装、夹克和外衣, 挂在小衣橱里.

: There are several cameras, five maybe six, and photographs of women, hundreds of them -- large ones and small ones -- on the desk and on the walls. 有几架照相机, 五架也许是六架, 有大大小小数以百计的女性照片摆在桌上或挂在墙壁上.

: The photographs are smiling, laughing, crying, standing, and sitting. 这些照片上的人有的微笑, 有的大笑, 有的哭泣, 有的站著, 有的坐著.

: One thing is very clear. Pedro likes women very, very much. 很明显的一件事实, 佩德罗非常非常喜欢女性.

: Pedro's mother doesn't like to go into his room. 佩德罗的母亲不喜欢到他的房间.

: She does, of course, because she wants to clean, but she is not happy about it.当然, 她还是会去, 因为她必须加以清理, 但是, 她是不十分愉快的,

"The room is full of women. He doesn't need me." she says. 她说 "房子里满是女人, 他根本就不需要我".

: How old is Grandfather? I don't know. He never talks about his age. 爷爷多大了? 我不知道, 他从不提他的年龄.

: He's around seventy, maybe seventy-five. 他大概在七十岁上下, 或许是七十五岁.

: Years ago he was a strong man. 多年前, 他还是个健壮的人.

: He was a farmer, a soldier, and a wrestler. 他以前是个农夫、军人与角力选手,

: He was the pride of his village. 他常以他的乡村为荣.