广播电视英语短句 第 164 课：墨西哥湾-1

American officials have suspended all fishing in parts of the Gulf of Mexico for at least ten days because of the huge oil spill. 由于发生了巨大的原油泄漏事件，美国官方已下令，至少10天内，暂停墨西哥湾部分地区的所有捕鱼活动。

The restrictions will give scientists time to study the effects on seafood in the gulf. 这一限制措施将为科学家留出更多的时间，以研究（该事件）对墨西哥湾海产品的影响。

Sunday's order extended from the mouth of the Mississippi River in Louisiana east to waters of Pensacola Bay in Florida. 周日的限制指令涉及从路易斯安那州以东的密西西比河河口到佛罗里达州彭萨科拉湾的区域。

The affected waters include areas off the coasts of Mississippi and Alabama. 而影响的海域包括密西西比州和阿拉巴马州的之间的区域。

On April twentieth an oil drilling rig, the Deepwater Horizon, exploded and sank about eighty kilometers from the Louisiana coast. 4月20日，深海地平线号石油钻井平台爆炸，在距离路易斯安州海岸80千米处沉没。