广播电视英语短句 第 216 课：美语单词-2

One of these is the expression carry a chip on your shoulder. 其中的一种表达在你肩膀上放一个碎屑。

A person with a chip on his shoulder is a problem for anybody who must deal with him. 一个肩膀上有碎屑的人，任何与他打交道的人都是个问题。

He seems to be expecting trouble. 他似乎期盼麻烦。

Sometimes he seems to be saying, "I'm not happy about anything, but what are you going to do about it?" 又是他似乎会说：“任何事情都不能让我快乐，但关于它你要做什么？”

A chip is a small piece of something, like a chip of wood. 碎屑是某个事物的一小片，像木屑。