Every people has its own way of saying things, its own special expressions. 每一个民族都有自己的阐述事物的方式,即其所拥有的特殊的情感表达。
Many everyday American expressions are based on colors. 美国人的情感表达,很多时候,是以颜色为基础的。
Red is a hot color. Americans often use it to express heat. 红色是一种暖色。美国人经常用它来表达火热的情感。
They may say they are red hot about something unfair. 他们可能会说自己对一些不公平的事感到 red hot。
When they are red hot they are very angry about something. 当他们感到 red hot 时,意即他们对某件事感到很愤怒。