At first it meant hitting a spot at the center of a target with an arrow. 起初它的意思是将箭射到靶子的中心。
Someone who did so was satisfied with his shooting. 这样做的人对自己的射击很满意。
Now, hitting the spot usually means that a food or drink is especially satisfying. 现在, hitting the spot 意思是食物或饮料很可口。
Many years ago, Pepsi Cola sold its drink with a song that began, "Pepsi Cola hits the spot, twelve full ounces, that's a lot..." 多年前,百事可乐出售自己的饮料时,配着一首歌,开始是 "Pepsi Cola hits the spot, twelve full ounces, that's a lot..."
Another expression involving hit is hit bottom . 另一个包含 hit 的俗语是 hit bottom。