广播电视英语短句 第 325 课：原住居民-1

Some of the longest-lasting effects of colonization can be found in the health of the native people who were colonized. 某些持续时间最长的殖民影响可以在哪些被殖民化的本地居民的健康上得到体现。

Indigenous and aboriginal groups are often less healthy than the people whose ancestors settled in their lands. 与那些祖先留住原地的居民相比，本地以及土著群体的健康状况往往要差一些。

In Canada, for example, indigenous -- or First Nation -- people live on average seven fewer years than Canadians of European ancestry. 在加拿大，举个例子，本地或者是第一祖国（是加拿大）的居民比那些欧洲后裔的加拿大人平均寿命短7年。

Aboriginal Australians live on average seventeen fewer years than white Australians. 原住澳大利亚人比白种加拿大人平均少活17年左右。

Malcolm King from the University of Alberta is scientific director of Canada's Institute of Aboriginal Peoples' Health. 来自亚伯达大学的Malcolm King是加拿大原住民健康研究所的学术指导。