My coat? - Woman: I have it. 我的外套在我这儿 Man: All third-class passengers due here for a health inspection. 所有三等舱的旅客等候体检。
Welcome aboard, ma"am. Welcome to Titanic. 欢迎登上铁达尼号 Rose: It was the ship of Dreams to everyone else. 对别人来说 ， 她是艘梦幻之船 To me it was a slave ship 对我而言 ， 她像是艘奴隶船 taking me back to America in chains. 要把我押回去美国 Outwardly, I was everything a well-brought-up girl should be. 表面看来 我无异于别的大家闺秀 Inside, I was screaming. 内心里 ， 我却在呐咸
Jack,you are pazzo. You bet everything we have. 杰克 ， 我们只剩这些钱了 When you got nothing you got nothing to lose. 没钱就没烦恼 白痴 ， 连船票也拿来赌
All right, moment of truth. 好 ， 关键时刻 Somebody"s life"s about to change. Fabrizio? 有人一生即将改变 法布里吉欧 ？ Niente. -Niente. 没有 Olaf?. - Nothing. 欧拉夫 ？ 没有 Sven? 史文 ？
Uh-oh. Two pair. 两个对子 I"m sorry, Fabrizio. 抱歉 ， 法布里吉欧 Che""sorry?"" Ma vaffanculo! You bet all the money. 抱歉 ？ 钱都输光了 ！ I"m sorry,you"re not going to see your mom again for a long time 抱歉 ， 得跟你妈说再见了 because we"re going to America. 因为我们要去美国了 Full house, boys. - Whoa! 胡芦 ！ Yeah! -Dio mio, grazie!
Come on. - Figlio di puttana! 快走 ！ I"m going home!我要回家了
