泰坦尼克号第 35 课

Excuse me. Why have the engines stopped? I felt a shudder. 引擎怎么停了 ？ 震得好厉害
I shouldn"t worry, madam. We"ve likely thrown a propeller blade. 别担心 ， 推进器叶片掉了
That"s the shudder you felt. May I bring you anything? 所以会有震动 要来点什么吗 ？
No, thank you. 不要 ， 谢谢

If this is the direction the rats are going that"s good enough for me.
Crewman: Please, sir, please. Everything"s under control. 大家安心
You there. - Sir, there is no emergency. 喂 没什么大事
Yes, there is, I have been robbed. - Get the master-at-arms. 有 ， 我遭小偷了 去请纠察长
Now,you moron! - Yes, sir. 快去 ， 笨蛋 ！

Hey,you"re going to miss the fun. Did you see what happened? 我错过了什么吗 ？ 你有没有看见发生什么事 ？
No, I missed it. Apparently, it hit over there. 没有 ， 好像撞到那边
Crewman: Boiler room six is flooded eight feet above the plate. 锅炉间水深八尺
And the mail hold is worse. She"s all buckled in in the forward hold. 邮件舱更糟
Can you shore up? - Not unless the pumps get ahead. 破洞能补吗 ？ 抽水速度不够
Have you seen the damage in the mail hold? 看过邮件舱没有 ？
No, she"s already underwater. - This is bad. 已经淹没了情况严重

We should tell Mother and Cal. 我们应该要通知妈和卡尔
I think they"re very good, sir. 我觉得画得很好
Don"t touch anything. I want the entire room photographed. 别碰 ， 要拍照存证

We"ve been looking for you, miss. 我们一直在找你 ， 小姐

Rose ( sighs ): Well, here we go. 糟了 . .

Something serious has happened. 发生了一件很严重的事情
Yes, it has. 的确
Indeed. Two things dear to me have disappeared this evening. 的确严重 我的两个宝贝不见了
Now that one is back I have a pretty good idea where to find the other. 一个回来了
另一个也不难找 ，
Search him. - Take your coat off, sir. 给我搜 外套脱掉
Now what? - Come on. 又怎么啦 ？
Cal, what are you doing? We"re in the middle of an emergency. What"s going on? 你在干嘛？ 现在事态很严重了
Is this it? - That"s it. 发生什么事 是这个吗 ？
This is horseshit! 正是