Elvin: She is, like, mega-intense, isn't she? 她整个人热力四射，对吧？ Mary: Ha, she is unstoppable. I'm learning so much from her. 没有事情能挡得住她。我跟她学了好多。 Elvin: What's it like to work with her? 跟她共事是啥感觉？ Mary: She's demanding. But I like that. I mean, I know our timeline is tight. 她的要求很高。但我喜欢那样。我是说，我知道我们的时间很紧。 Elvin: Tell me about it. 这还用说。 Mary: You guys are working around the clock, I know. That guy Dave next to Zina never leaves. 我知道你们都在二十四小时赶工。那个坐在吉娜隔壁叫戴夫的人从没离开过。 Elvin: Vince wants us to have everything debugged and ready to go by the end of the month. 文斯要我们把程序错误全部修正，准备在月底前上线。 Mary: Is it true that one of our competitors is planning to launch their tracking service next month? 听说我们有个竞争对手打算下个月推出监测流量的服务，这是真的还是假的？ Elvin: That would be WebTracker. We're heard they're almost ready. That's why we have to finish first. 你说的是“网路搜寻家”。听说他们几乎准备好了。所以我们得要抢先完成。 Mary: Or they'll take over the market before we even get started. 否则在我们还没来得及开始之前，他们就会占去整个市场。 Elvin: Right. And that would be a total giga-bummer. 没错。到时就一败涂地了。 Mary: I guess we'd better get back to work. 我猜我们最好赶快回去工作吧。
