Amy: Oh, that makes me so mad! I could just scream!! 喔，真是气死我了！我真想大叫！！ John: I've never actually seen a salesperson cut up someone's credit card before. 我以前从没亲眼见到店员剪别人的卡。 Amy: Well, that's the fourth time it's happened to me this year! 嗯，那已经是我今年第四次了！ John: Four cards? How many do you have anyway? 四张卡？你到底有几张啊？ Amy: Just five. Ooh, that dress would look great on me! 只有五张。喔，我穿那套洋装一定很好看！ John: Don't you think it's time you stopped your compulsive buying? 你不觉得该控制一下你的购买冲动了吗？ Amy: No, I think it's time to break in my last card. Live a little! 不，我觉得该是我最后一张卡开卡的时候了！尽情享乐吧！ John: Five cards. You must be up to your ears in debt! Can't your parents help you out? 五张卡。你铁定是债台高筑！你父母不能帮你解决吗？ Amy: They're taking care of the eight other cards I ran up during college. 他们正在帮我还大学时刷的其它八张卡。 John: Girl, you're going to be paying off credit cards till the day you die! 姑娘，你这辈子得一直还信用卡的钱了！ Amy: Everything will be fine. Once I get my nose done... 船到桥头自然直。一旦我鼻子整好…… John: ...you can get a job and start paying. ……你就会找到工作，然后开始还钱。 Amy: And buy a new wardrobe to show off my new nose! 还有买一整柜新衣服来秀我的新鼻子！ John: You're hopeless! 你没救了！
