James: My latte looks like that shoe polish we did an ad for last month. 我的那堤看起来像上个月我们做广告的那种鞋油。
Jess: And this espresso looks like...oil! 而这杯浓缩咖啡看起来像是……石油！
James: [Taking a sip] It still tastes fine, though. （啜饮一口）不过尝起来还不错。
Jess: These days, I can't think of anything but motor oil. Even coffee makes me think of it. 我这阵子脑袋里只有机油。就连咖啡也会让我联想到它。
James: Wait a second! There's the idea for this case! “Your motor oil should be as choice and fresh as your morning coffee.” 等等！有一个跟这案子有关的点子了！‘你的机油应该跟早上喝的咖啡般，精选又新鲜。’
Ann: That's brilliant! We can name the grades of motor oil by where they come from. 太棒了！我们可以用机油的产国命名，以区分等级。
James: [Joking] “Mr. Mechanic, I'd like a nice Venezuelan blend this morning.” （开玩笑）‘技师先生，我今天早上想来点委内瑞拉特调。’
Ann: “I think the Saudi Arabian will hit the spot today.” ‘我想今天来点沙特阿拉伯口味挺合胃口的。’
James: But really, maybe this can work. Everyone loves coffee, and everyone needs motor oil. 但说真的，或许这行得通。人人都爱咖啡，人人也都需要机油。
Ann: A match made in heaven. 真是天作之合啊。
Jess: I can't believe Mr. Fro didn't buy it. Who does that guy think he is anyway? Bill Gates? 我真不敢相信法洛先生不买帐。那家伙到底以为自己是谁啊？比尔盖兹吗？
Ann: He had a lot of nerve telling us our ads sucked. 他还真有胆子敢说我们的广告烂。
Jess: Time to order. [to barista] Barista, today I want a skinny triple latte. 该点咖啡啰。（对咖啡调理员）吧台，今天我要一杯脱脂牛奶加三份浓缩的那堤。
Ann: When did you start worrying about your weight? 你何时开始担心体重啦？
Jess: I'm not. I just don't feel like drinking whole milk today. Why? Do you think I'm fat? 才没呢。我只是今天不想喝全脂牛奶。怎样？你觉得我胖？
