Jess: [Checking her e-mail] Did Bean send these dirty jokes to you, too? Look! （检查她的电子邮件）炳也有寄这些黄色笑话给你吗？你看！
Ann: What a creep! Phony good luck e-mails are one thing, but sexual harassment is crossing the line. 真是个烂人！骗人的幸运信是一回事，但性骚扰就太过分了。
Jess: No wonder he asked for my address first-he just wants to harass me! 怪不得他最早要我的邮件地址——他就是想骚扰我！
Ann: You could try using a spam filter to reject stuff that's obviously pornographic or anything else you don't want. 你可以用垃圾邮件过滤器，来拒收很明显的色情信，或其它你不想看的东西 。
James: You know that this afternoon's meeting is cancelled, right? 你知道今天下午的会议取消了吧？
Jess: Why am I always the last to know these things? 为什么我总是最后一个知道这些事情的人？
James: I sent out a notice. You've stopped checking your e-mail? 我寄了一个通知。你不检查电子邮件了吗？
Jess: No, but Bean did send me like a hundred forwards today. My mailbox must have been overflowing. 没有啊，不过炳今天转寄了大概一百封信给我。我的信箱一定爆掉了。
James: How obnoxious! I heard he was sending you dirty jokes. 真是讨人厌！我听说他还寄黄色笑话给你。
Jess: He not only sent me nasty e-mail, but he's so bored, he even asked me to search the Net for even more forwards for him! 他不只寄恶心的电子邮件给我，而且还超无聊的，他甚至要我上网找更多的转寄信给他！
James: He's only interested in harassing you. How can he expect us to have so much time to waste? 他只对骚扰你感兴趣。他怎么会以为我们有这么多闲工夫？
Jess: I almost want to send him a virus to shut his stupid computer down. 我差点想寄病毒给他，让他的蠢计算机开不了机。
James: As obnoxious as Bean is, we should still try to finish this case. 虽然炳这么讨厌，我们还是必须想办法结束这个案子。
Jess: True-well, do you have any forwards for me to send him? 对——不过，你有可以让我寄给他的转寄信吗？
James: Yeah! Remember that one about putting light bulbs in your mouth? 有啊！记得那个把电灯泡放进嘴巴里的信吗？
