Paul: Hey, Trev! How did the shopping go? 嘿，崔佛！血拼进行得如何了? Trev: [Singing]“You ain't nothin' but a hound-dog...” （唱歌） ‘你只不过是条猎狗……’ Paul: Trev, are you OK? 崔佛，你还好吧? Trev: Of course I'm OK! I just bought a bunch of classic Elvis records! 当然好！我刚买了一堆猫王的经典唱片！ Paul: Aren't you lucky. The vintage-clock guy is driving a hard bargain. So I have nothing. 你真好运。那个卖古董钟的人价格好硬。所以我什么都没买。 Trev: No sweat. Just go back and talk him down. Here comes Wei. 小意思。就回去跟他拗到他降价。小薇来了。
Wei: So, how'd everyone do? 唉，大家有什么收获吗? Paul: Well, there's this clock I was... MY vintage clock! How do you have my clock?? 呃，那个钟……我的古董钟！你怎么会有我的钟?? Wei: YOUR vintage clock?! I just paid sixty-five dollars for it. ‘你’的钟﹖！我刚用六十五元买下它的。 Paul: Sixty-five? What the...? How did you bargain him down, Wei? You've never even been to a flea market before! 六十五元﹖搞什么鬼﹖你是怎么杀价的，小薇﹖你甚至从没去过跳蚤市场！ Wei: It must be my special touch. I think bargaining is in my blood! 这一定是我的特长。我觉得我有讲价的天赋。 Paul: Never underestimate a woman when it comes to bargaining! 说到杀价的时候，绝对不可以低估女人！
