Mom: Well, you know how important a clean house is to your grandma. 你也知道奶奶有多重视房屋清洁。 Johnny: Yes, I hear about it every time she comes here. 知道，她每次来这里我都要听一遍。 Mom: She was the head janitor at St. Mary's Hospital for thirty years, after all. 毕竟她在圣玛利医院当了三十年的清洁工总管。 Johnny: I think she misses that job and wants to take it out on us. 我觉得她把对那份工作的怀念，全发泄到我们身上。 Mom: You know, maybe she's just a neat freak. 你知道吗，或许她只是有洁癖。 Johnny: I think she just likes to make us miserable. 我觉得她只是想折磨我们。 Mom: You could be right. 那也有可能。
Johnny: Grand Theft Auto Three is awesome! 《侠盗猎车手3》真赞！ Steve: It's more violent than TV news! 真是比电视新闻还暴力啊！ Johnny: What time is it anyway? 现在到底几点？ Steve: Nine-thirty. 九点半。 Johnny: Oh, my God, three hours already! I have to get the chores done! 天啊，已经过三小时了！我得赶紧把家事做完！ Steve: No time. That's their headlights in the window! 没时间了。他们的车头大灯已经照进窗户了！ Johnny: OK, emergency measures. Let's throw the dishes in the trash! Two birds with one stone... 好，紧急应变措施。我们把碗盘丢进垃圾堆！一举两得…… Steve: Little dude, your life is over! 小鬼，你死定了！ Johnny: No time to worry. We have to dispose of this evidence. 没时间担心了。我们必须湮灭证据。
