Dad: I think I found my Yankee's mug... 我想我找到洋基队的马克杯了…… Mom: Oh, great. Where was it? 喔，太好了。在哪找到的？ Dad: It fell out of the garbage bag. 它掉在垃圾袋外面。 Mom: What was it doing there? 怎么会在那里？ Dad: It was with all the other dishes from dinner. 它跟晚餐用的所有餐具在一起。 Mom: You mean Johnny threw out all the dinnerware? 你是说钱宁把整套餐具全部丢出去了？ Dad: I think our son was trying to pull a fast one on us. 我觉得咱们的儿子想把我们当傻子耍。
Grandma: Johnny, I can't believe you would do that. 钱宁，我不敢相信你会做这种事。 Johnny: I know, Grandma, I just... 我知道，奶奶，我只是…… Grandma: You're darn tootin', you know! Now, you're on housework duty while I'm here! 你知道，你当然知道！听着，我在这里这段期间，你要负责做家事！ Johnny: Yes'm. 是，遵命。 Grandma: You're going to mop the floor until you can see your face in it! 你要把地板拖到能反射出你的脸！
Johnny: Yes'm. 是，遵命。 Grandma: And you're going to dust every piece of furniture in the house! 还有你要把屋里全部家具的灰尘都撢干净。 Johnny: Yes'm. 是，遵命。
