Kai: Speaking of plastic surgery.... Wow, she doesn't look all that different in person! 才说到整型呢……。哇，她本人看起来跟在电视上几乎没啥不同！
Tiff: Who's she sitting with? Oh, my God－it's Kid Rock! This is amazing to be this close to such big stars! Maybe they'd be interested in endorsing our products? 她跟谁坐在一起？天啊——是巨石小子！跟这种大明星坐这么近，真是不可思议！或许他们会有兴趣代言我们的产品？
Kai: Are you crazy? You think they'd talk to nobodies like us? 你疯啦？你想他们会跟我们这种无名小卒说话？
Tiff: Kid Rock could really use some of our diet tea. Remember what Ocean said about networking? 巨石小子会需要我们的减肥茶。还记得阿海说要拓展人脉吗？
Nikki: [Yawns] Good morning, Wen. Did you sleep well? （打呵欠）早安，小雯。睡得好吗？
Wen: Yeah. I had a great time at the party last night, too. 好啊。昨晚的派对我也玩得很开心。
Nikki: Wasn't it phat? Tonight's gonna be chill, though. We're going to a film festival and step show. 很赞吧？不过今晚的活动就会轻松许多了。我们会去看影展以及step dancing的表演。
Wen: Well, I'm down for whatever. Howard is a blast. [looking around] It's nice to have some time to look around your place. 呃，都好。在哈沃德很愉快。（环顾四周）有时间可以看看你住的地方也很好。
Nikki: You like it? It's all my stuff－'cause I live in a single. 你喜欢吗？全都是我的东西——因为我住在单人房。
Wen: The decorations are cool. [picks up some Kwanzaa candles] 摆饰都很酷。（拿起一些广栽文化节的蜡烛）
Nikki: Those are for Kwanzaa, a holiday. 那些是在广栽文化节用的，是一个节日。
Wen: I've heard of that. [looking around] I like that calendar with black men. Wow! You have birthday cards with black people on them. 我有听过。（环顾四周）我喜欢那个有男性黑人的日历。哇！你的生日卡上有黑人耶！
Nikki: Why would my mom give me a birthday card with white people? 我妈给我有白人的卡片干么？
Wen: [Looking at Nikki's books] Fanon. Is he a black philosopher? （看妮琪的书）法农。他是黑人哲学家吗？
Nikki: Yep. There's some stuff by Toni Morrison and Audre Lorde...and a book about Egyptian and other African sciences. 是啊。还有一些唐妮莫莉森和奥黛莉罗德的作品……还有一本关于埃及和其它非洲科学的书。
Wen: But, I thought Egypt was considered a part of Asia. 可是，我以为埃及被视为亚洲的一部分。
