士丹利英语口语第 76 课: Look how high that horse is jumping! 看那匹马跳得多高啊

Yi-jun: I've seen that on TV! Guys try to stay on for eight seconds. Crazy! 我有在电视上看过！大家要设法骑上八秒钟。真疯狂！

Taylor: Yep, and even more dangerous than this－the bareback bronco event. Hey, that's Holly's uncle! 对呀，而且还有比这个更危险的——就是无鞍野马骑乘赛。嘿，那是荷莉的叔叔！

Yi-jun: Look how high that horse is jumping! It's even kicking up its back legs to get him off. 看那匹马跳得多高啊！它甚至踢起后腿要把他弄下来。

Taylor: That's called bucking. Hmm...why did they just put that bucket in the ring? 那叫做弯背跃起。嗯……他们为什么要把水桶放到竞技场内呢？

Yi-jun: Listen! They're asking for volunteers. Uh...why are they pointing at you and me? 你听！他们在找自愿者。嗯……为什么他们在指你跟我啊？

Taylor: Yee-haw! [to Holly] Hey, Holly, wanna watch me kick the bucket! 咦哈！（对荷莉）嘿，荷莉，想看我去踢水桶（找死）吗？

Taylor: Hey, guys, come here. Check out these old cars going by! They're choice! 嘿，大家，靠过来。看看这些开过去的老爷车！它们可都是一级棒的！

Yi-jun: Wow! There are floats, too. That one's covered in red, white and blue flowers. 哇！还有花车。那辆被红、白、蓝的花朵盖住了。

Taylor: See the girls waving American flags from the backseats of the cars? They're all beauty contestants or something... 看到在那些车辆后座挥美国国旗的女孩没？她们全都是选美佳丽之类的……

Yi-jun: Yeah? There's one in the throne on that float, too. Hah! I think she just blew you a kiss. 是喔？也有一位在那辆花车的宝座上。嘿！我想她刚给你一个飞吻耶。

Taylor: You must have something like this in Taiwan, too. 在台湾一定也有类似的活动吧。

Yi-jun: Ooh, it's really not the same. Everybody's in costume here. I mean, there's even cheerleading squads going by! 喔，情况可是大大不同呢。在这里大家都盛装打扮。我是说，甚至还有拉拉队经过耶!