Whitney: What's taking Amy so long? My cheese craving is killing me! 艾咪怎么那么久还没来？我想吃起司想到快发疯了！
Jennifer: Amy'll be here soon--if she can follow my directions... 艾咪马上就到了——如果她找得到我教她的路……
Whitney: Poor Amy, out of a job for a whole year. It must be hard on her. 可怜的艾咪，整整失业一年。她一定很不好过。
Jennifer: She had plastic surgery! If it didn't turn out right, remember to say something nice anyway. 她去做整形手术了！如果做得不好，记得还是要说些好话给她听。 Whitney: How does she have money to have her face done if she's unemployed? 她失业怎么还会有钱去整形？
Jennifer: She thought it would change her luck and help her get a job. Let's just hope the knife was nice to her. 她觉得整形可以改运，帮她找到工作。我们只能期望她手术顺利。
Seth: Hey, Jen. This plant is cool. It's so big. You must have a green thumb. 嘿，阿花。这棵树好酷。养得好大。你一定很有园艺天分。
Jennifer: You don't remember it? You guys bought it for me last year for hosting our get-together. 你们不记得啦？这是去年我主办聚会时，你们买来送我的啊。
Seth: No way! It's grown that much? That sure goes to show how time passes. 不会吧！长那么大啦？真是岁月如梭啊。
Jennifer: Wait till we have kids. It'll be the same deal. And we'll all still be friends. 等我们有小孩就知道了。看他们长大一样会觉得岁月催人老。而我们到那时都还会是朋友。
Seth: That's not in my near future, Jen. I need some time alone. 阿花，我近期内可不会有小孩。我需要一个人静一静。
Jennifer: Look how things have changed for everyone though. 不过，瞧瞧大家还真是改变了不少。
