纽约英语口语网新版
美语词汇掌故
第 39 课:It Will Not Wash: Does It Work, or Not?-3

A century ago, to talk turkey meant to talk pleasantly. Turkeys in the barnyard were thought to be speaking pleasantly to one another.

In recent years, the saying has come to mean an attempt to teach something important.

Word expert Charles Funk tells how he believes this change took place.

He says two men were shooting turkeys together. One of them was a white man. The other was an American Indian.

The white man began stating reasons why he should get all the turkeys for himself.

But the American Indian stopped him. He told the white man, "Now, I talk turkey to you."

Mister Smith thought of a better idea after his employer talked turkey to him. He was given an increase in pay.

So if your idea "will not wash," try "talking turkey" to yourself and come up with a better idea.