温哥华英语口语 第 106 课： What is it? 什么事？

DETECTIVE STONE: Mr. Morris was seen with you this afternoon. Is that right? 有人看见你今天下午和莫里斯先生在一起， 是吗？

PHILIP: Yes. Say, you don't think I had anything to do with this terrible crime. 是的。哎呀， 你不会认为我和这桩可怕的凶杀案有关吧？

DETECTIVE STONE: I'm just asking questions, Mr. Tate. 我只是在问问题， 泰特先生。

PHILIP: Yes, of course. 噢， 问吧。

DETECTIVE STONE: Was anything stolen from this room? 这间房间里丢了什么东西吗？

PHILIP: I have to look at the entire collection. That's the only way to be sure.
我必须察看一下所有的收藏品， 这是能够确定是否有东西丢失的唯一办法。

DETECTIVE STONE: Well, you're the expert. Can you do that in the morning?
嗯， 你是这方面的专家。你能早上查看一下吗？

PHILIP: Of course, Detective. Anything you need. 当然可以， 侦探先生。悉听尊便。

TONY: Detective, can I talk to you for a moment? 侦探先生， 我能和你谈谈吗？

DETECTIVE STONE: What is it? 什么事？

TONY: We think Mr. Tate had something to do with this. 我们认为泰特先生和这事有关。

DIANA: I told you about my uncle's phone call. He was so angry. And I think he was angry at Mr. Tate. 我跟你谈过我叔叔打给我的那个电话。他非常生气。我认为他是在生泰特先生的气。

DETECTIVE STONE: Did your uncle use Mr. Tate's name? 你叔叔提到过泰特先生的名字吗？

DIANA: Well, no. 嗯， 没有。

DETECTIVE STONE: I need facts, Miss Morris. I can only work with facts. 我需要事实， 莫里斯小姐， 我只能靠事实工作。

DIANA: Detective-- 侦探先生——

DETECTIVE STONE: Let the police handle this, Miss Morris. We'll look at all the possibilities. 让警察来处理这件事， 莫里斯小姐。我们会调查你叔叔被杀的种种可能性。

DIANA: I hope you do, Detective. . . I hope you do. 我希望你会那样做， 侦探先生...... 我希望你会那样做。