- 161
I'm surprised he didn't spritz them with aftershave.
我倒是奇怪他干嘛不洒点须后水上去
- 162
What is wrong with nice invitations?
请柬做的漂亮不对吗
- 163
Mom, it's a pool party.
妈妈 是泳装派对
- 164
Why couldn't he have just passed out flyers in the quad.
他直接在院子里发几张传单就好了
- 165
'Cause he's genetically incapable of being cool.
因为他天生就当不了正常人
- 166
So, uh... Are you going?
那么 你们去吗
- 167
Uh... Maybe.
可能吧
- 168
I mean, um, Lisa and Justin and some of the guys
莉莎和贾斯汀 还有其他几个朋友
- 169
thought it'd be fun to swim.
觉得游游泳也挺有意思的
- 170
We can always bail if it's lame as we think it's going to be..
如果真的很无聊的话我们溜掉就是了
- 171
Oh, is, um, Lisa your friend with the pierced navel?
莉莎是你那个穿了脐环的朋友
- 172
Yeah.
是啊
- 173
You've been spending a lot of time together lately. Haven't you?
你们最近老在一块玩是吗
- 174
I guess.
差不多吧
- 175
Oh, uh, Andrew, I'm gonna want you home by 11 on saturday.
安德鲁 我希望你周六晚上11点前回家
- 176
11? Mom, it's not even a school night!
11点 周日又不上学
- 177
Bree, a curfew isn't gonna do any good.
布里 宵禁是没有用的
- 178
You may be able to abdicate
你可能愿意放弃
- 179
all your parental responsibility,
作为家长的职责
- 180
But I cannot.
我可不会