- 341
Sure.
当然
- 342
So... What can I do for you?
那么 您来有什么事吗
- 343
Well, I tell you, my daughter is planning on giving you her virginity
是这样 我女儿打算把初夜献给你
- 344
and I would consider it a personal favor if you wouldn't take it.
如果你肯拒绝她的话 我感激不尽
- 345
So what's the word on Tim?
蒂姆情况怎么样
- 346
He came through the triple bypass with flying colors.
他的心脏搭桥手术很成功
- 347
Thank god.
感谢上帝
- 348
It's not all coming up roses.
没有那么顺利
- 349
He's not gonna be able to come back
他得有四个半月
- 350
to work for four-and-a-half months.
不能回来工作了
- 351
What?
想说什么
- 352
Company still needs to expand,
公司业务还在扩大
- 353
I figure that they need a fit, heart-smart guy
我想他们需要个健康的敏锐的家伙
- 354
like me to step up, take the ball.
像我这样的 走出来收拾局面
- 355
You're going after his promotion?
你在指望升到他的位置吗
- 356
No. I already got it.
不 我已经得到了
- 357
You should have seen me.
你真该见识一下当时的我
- 358
I walked straight into Peterson's office
我径直走进彼得森的办公室
- 359
and told him he would be a fool to hold Duggan's promotion.
跟他说 如果他还是要升杜根的话就太蠢了
- 360
- You called your boss a fool? - I did.
- 你说你的老板蠢 - 是的