- 411
It does work. It does work most of the time.
当然管用 多数时候都管用的
- 412
It used to work.
以前是有用
- 413
They've figured out it's an empty threat.
可他们已经知道我们只是虚张声势而已
- 414
They're onto us.
他们已经摸透我们的把戏了
- 415
My mom used to beat the hell out of my sisters and me,
我妈以前总是狠狠地打我和妹妹
- 416
and I won't do it.
我可不会那么做
- 417
I will not become my mother.
我不要变成我妈那样
- 418
Fine.
好吧
- 419
But the boys are getting older and smarter.
可孩子们会长大 变得越发聪明
- 420
And eventually, believe me,
到后来 相信我
- 421
They'll figure out that they outnumber us and then...
他们会意识到自己能在数量上压倒我们
- 422
we're screwed.
到那时我们就杯具了
- 423
Exactly.
没错
- 424
Excuse me, Zachary.
麻烦你一下 扎克
- 425
Would you mind helping me with these bags?
能帮我提下这些袋子吗
- 426
There's some banana bread in it for you if you do.
要是你来帮忙 我给你些香蕉面包
- 427
Uh, yeah, sure.
好的 没问题
- 428
Mm. This is really good, Mrs. Tillman. Thanks a lot.
蒂尔曼太太这真好吃 谢谢
- 429
You're welcome, Zachary.
不客气 扎克
- 430
I've never been in Mrs. Huber's house before.
我以前从来没来过胡博太太家