- 591
Was he looking for weed or money?
他是在找烟还是钱
- 592
Who knows at this point?
现在谁还知道
- 593
Anyway, I'd knocked a couple back and things got heated.
我那天喝多了 事情一发不可收拾
- 594
Pretty soon we're both screaming,
没过多久 我们就开始大声对骂
- 595
throwing stuff round the apartment.
在房间里互摔东西
- 596
Next thing you kown, lady upstairs calls the cops.
接着 楼上的小姐报了警
- 597
Oh, give me a break.
行了 让我歇歇
- 598
So, now I got some social worker
所以 现在有个社工
- 599
trying to tell me how to raise my boy.
想教我怎么养我儿子
- 600
Kids! boy, if I knew then what I know now,
小孩 尤其是男孩 要是早知如此
- 601
I would've had that hysterectomy 20 years ago.
我20年前就该把子宫切除了
- 602
- Uh, Bree... - Don't get up. I'll be quick.
-布里 -别起来 我说完就走
- 603
Andrew, all any parent can do is provide their child
安德鲁 任何父母为了让自己孩子
- 604
with the tools to succeed in life.
人生有所建树 所能提供的东西
- 605
Education, love, a good clean, safe home.
包括教育 爱 整洁安全的家
- 606
I've given you those things and I'm through feeling guilty.
我都给你了 我受够了对你充满负罪感
- 607
If you wanna piss your life away
你要是想自暴自弃
- 608
and blame it on how horrible things are at home, go ahead.
还怪罪到家人 随便你
- 609
But I want it stated for the record
别破坏我的名声 你听到了没
- 610
that I'm a good mother. Do you hear me?
我是个好母亲 你听到了没