- 141
Oh, you are such a stick-in-the-mud.
你真是个保守的老顽固
- 142
We should be out there having fun.
我们应该出去找点乐子
- 143
I know what we can do tonight.
我知道我们今晚能干什么了
- 144
We can go to some hip club and get some hot guys!
我们可以去夜店认识些帅哥
- 145
- Mom... - It'll be great!
-妈妈 -那真是太棒了
- 146
I'll say I'm 42 and you can be 28.
我就说我42岁 你28岁
- 147
What?!
什么
- 148
Oh! You can pull it off!
你能假装一下的
- 149
Mrs. Mccluskey,
麦克卢斯基太太
- 150
you're back from hospital already?
你已经从医院回来了
- 151
Turns out I OD'd a little bit on my arthritis medication.
是因为我的关节炎药物服用过量了
- 152
One pill, I can open a jar.
一片 我可以打开果酱
- 153
Four pills, I'm face-down crawling for my life.
四片 我就只能面朝大地了
- 154
You'll find out about that soon enough.
你到年纪就会明白了
- 155
Well, I'm glad to hear you're all right.
我很高兴得知你现在没事了
- 156
Here, my way of saying thank you for not
给你 为了表达我的感谢
- 157
letting me die out there on the lawn.
你没由着我死在那个草坪上
- 158
Oh, Mrs. Mccluskey, you don't...
麦克卢斯基太太 你不用
- 159
Keep that.
拿着
- 160
It's genuine Tiffany. It's been in my family for years.
这是真正的蒂凡尼 在我家里放了很多年