- 381
People are going to catch on.
人们会渐渐发现的
- 382
Wouldn't it be great to start over somewhere in the country?
换个环境重新开始不好吗
- 383
Could meet some new friends. Maybe even meet a new girl.
你会交到新朋友 也许新的女朋友
- 384
How about I let you sleep on it?
就这样睡吧
- 385
We'll talk about moving tomorrow.
我们明天再谈搬家的事
- 386
The lack of passion in her marriage
婚姻中缺乏激情
- 387
had become an unpleasant reality for Lynette.
对勒奈特来说已是不幸的现实
- 388
Then one day it occurred to her,
突然有一天她想到
- 389
The best way to fight reality...
改变这现实最好的办法...
- 390
was with a little fantasy.
就是来点不现实的
- 391
Of course, all the fantasy
当然 如果没人来欣赏的话
- 392
in the world won't do you any good...
那世上所有的不现实表演...
- 393
if no one shows up to enjoy it.
都不会带给你任何好处
- 394
I feel bad about putting you out like this, Tom.
汤姆 抱歉给你添麻烦了
- 395
You're not putting anybody out.
你没给我添麻烦
- 396
You've been flying all day.
你一整天都在外忙
- 397
Why stay in some hotel?
再随便住个旅店就太辛苦了
- 398
I just hope you don't mind sleeping on the sofa.
你不介意睡我家沙发就好
- 399
Yeah. Sofa should be fine.
你们家沙发真不错
- 400
Hey, honey. Why don't you just...
亲爱的 你干嘛不...