- 21
Yes, Edie needed attention to feel good about herself.
没错 伊迪需要关注来实现自我满足
- 22
And she was determined to get it.
所以她决定要主动出击
- 23
Miss Britt, you look extra beautiful today.
布利特小姐 你今天看起来真是太美了
- 24
Cyrus, you're so sweet.
赛勒斯 你嘴真甜
- 25
So anyhow, I was wondering if maybe...
我在想 有没可能...
- 26
I could uh... take you out to dinner some time.
我能有幸 找个时间请你吃晚餐
- 27
Oh, honey, you are so far out of your league
亲爱的 你未免有点不自量力
- 28
that you are playing a completely different sport.
咱俩可不是一个段位的
- 29
Hey, Edie. What's up?
伊迪 什么事
- 30
- Nice ensemble. You busy? - No, not really.
-好行头 你忙吗 -不太忙
- 31
Good. I bought fresh donuts for my construction workers
很好 我给工人买了些刚出炉的甜甜圈
- 32
and as you can see, I bought a few too many.
你也看到了 我买多了
- 33
So I thought you and I could...
所以我想你可以和我...
- 34
- Susan. - Hey there, Edie.
-苏珊 -伊迪
- 35
- What... what are you... - Mike and I got back together.
-你怎么在... -麦克跟我和好了
- 36
- Super. - I knew you'd be happy for us.
-真棒 -我就知道你会为我们高兴的
- 37
- So what's going on? - Edie was about to...
-什么事 -伊迪打算...
- 38
Free donuts. Want them or not?
免费甜甜圈 要不要
- 39
How sweet. Thanks.
你真好 谢啦
- 40
Why don't you go put these on a plate?
去把它们装盘吧